（譯者注：本文作者為美國NBA記者Kevin Pelton，文中內容不代表譯者觀點。文中數據截至北京時間2月11日賽前。）

周五，在NBA季中交易截止日到點前的最后兩小時，布魯克林籃網與費城76人達成了一筆令人瞠目的互換交易，這筆交易會徹底改變東部的力量平衡嗎？

在我的記憶中，在這個聯盟中，兩支以奪冠為目標的同區球隊在賽季中期完成大交易是史無前例的。除了實力上的變化外，這筆交易背后的故事也很有噱頭，本-西蒙斯已經在沙發上坐了整個賽季，在加盟布魯克林后他肯定會重返賽場，而哈登則如愿以償地在費城與他的故人重逢。

在西蒙斯的費城球場生涯以一種令人失望的方式結束后，他在布魯克林是否能與杜蘭特、歐文（至少是在客場）產生默契？76人在哈登有資格簽下聯盟歷史最貴合同之前將其拿下，這會冒多大的風險？在這筆截止日前2小時發生的交易中哪支球隊才是更有動力的那方呢？

讓我試著梳理一下這筆交易中的細枝末節，嘗試從交易的迷局中理出一些思路和方向。

籃網得到：本-西蒙斯、賽斯-庫里、安德烈-德拉蒙德、不受保護的2022年首輪選秀權和一個受保護的2027年首輪選秀權

交易評級：B+

在392天前，籃網付出巨大代價將哈登帶至布魯克林，完成了夢幻般超級球隊的建設。在這392天里，他們從奪冠熱門到季后賽次輪出局，再到因紐約防疫禁令而失去了主場的歐文，九連敗，最后哈登離開了這座城市。

NBA中的生活總是變化得如此之快。

從短期看，籃網的奪冠賠率已經下降，根據博彩公司數據，籃網的奪冠賠率從+400下降至+425，如果哈登愿意在布魯克林全力以赴，那他與杜蘭特的組合確實可以給籃網帶來一條很現實的奪冠之路，即便他們需要從附加賽打起也同樣如此。請記住，去年春天，在哈登遭遇嚴重腿筋傷勢的情況下，他與杜蘭特的組合還是差點淘汰了最后的總冠軍得主雄鹿，歐文在那個系列賽的最后三場比賽中因傷沒有發揮作用。

盡管去年的一切看起來是如此美好，籃網也不得不承認，在歐文僅能在客場兼職以及喬-哈里斯歸期未定的情況下，本賽季成為奪冠最大熱門已經不那么實際。今年東部的球隊相比過往看起來更有深度，除了籃網之外，還有至少五支球隊有望在常規賽拿下至少48場勝利。而在去年那個只有72場常規賽的賽季，東部只有三支球隊能達到相同水平，其中就包括籃網。

這種現實讓籃網并沒那么難下定決心去通過交易得到一位比哈登年輕七歲的全明星，以及一位很有價值的外線射手。在得到賽斯-庫里后，籃網因暫時失去喬-哈里斯而導致的外線火力嚴重不足問題得到了有效的緩解。

對于籃網來說，這筆交易中最引人關注的部分是本-西蒙斯要如何適應新環境。歐文的現狀讓事情變得更加復雜，因為西蒙斯可能需要在主客場扮演不同的角色。主場比賽，納什可能會更多地把球權交到西蒙斯手中，因為他就是那套陣容中最好的組織者。在客場，歐文和杜蘭特可能會成為主要控球手，西蒙斯負責打無球跑動。擺在納什面前的是一道比過去更為復雜的題目，之前無論主客場，哈登都是球隊的第一控球手，納什壓根不用在這方面多費腦筋。

理想情況下，我認為西蒙斯會成為過去兩個賽季布魯斯-布朗的絕對升級版，他可以防守對手后衛，并在進攻中用穿插創造機會，也可以成為一個相當有效的擋拆戰術參與者。西蒙斯的這種場上定位其實費城曾經嘗試過，效果最棒的一次是2020賽季封閉園區期間，直到打了三場之后西蒙斯遭遇膝蓋傷病，這種嘗試才畫上了句號。

雖然遠投能力實在不敢恭維，但西蒙斯在近距離的攻筐能力遠比布朗更有威脅。而且他也讓布魯克林在防守端獲得了一名體型、能力更加出色的后衛，這對米爾斯和賽斯-庫里來說絕對是個好消息，籃網甚至可以同時派這兩位投射能力出色的球員一起出場。但問題是，到了主場，籃網要如何安排陣容。

是信任賽斯和米爾斯發起進攻的能力，還是讓杜蘭特去打控球前鋒，讓他承擔更多任務？還是讓西蒙斯去打控球前鋒？過去西蒙斯在這個角色上的發揮并不太好，他投射能力不足和罰球不穩定的問題會在這個定位上被最大化暴露。

這筆交易出現的時機對于納什和其教練組緩解壓力來說沒有絲毫幫助，他們正度過相當不同尋常的一年。周五之后，布魯克林本賽季的常規賽只剩下26場，杜蘭特已確定將缺席全明星賽，至少要到全明星周末休整期之后才會復出。目前還不清楚西蒙斯何時才能完成賽季首秀，在全明星周末后，籃網還剩下23場常規賽，歐文只能打其中的10場。對于布魯克林來說，并沒有太多時間去建立新的化學反應。

在防守端，西蒙斯的加入之于籃網絕對是一次重大升級。在21賽季的季后賽中，他們展示了具有絕對統治力的防守強度，不斷采用高強度的無限輪換，讓對手在進攻時舉步維艱。但本賽季，他們經常會被對手高質量的進攻體系打得落花流水。根據NBA高階數據統計，在與雄鹿的前兩場對陣中，密爾沃基每百回合可以得到超過124分。

作為上賽季年度防守最佳防守球員的候選者，西蒙斯其實被高估了，他在場上的防守貢獻并不像那些頂級的護筐球員那么有價值，但在季后賽中，他在防守端的多功能性以及全位置能力將讓籃網取得了一個巨大的優勢。

說完了籃網場上競技方面的問題，再看看球隊建設中的得失。用哈登交換西蒙斯無疑讓籃網得到了更多的未來選擇靈活度，由于哈登下賽季的合同中有球員選項，任何強行想得到他的球隊都將承擔巨大的風險，換句話說，除了費城之外，沒有球隊敢冒這個險。但西蒙斯的情況則完全不用，從過去半年的流言來看，即使布魯克林不喜歡他，愿意接納西蒙斯的球隊在聯盟中也比比皆是。

此外，籃網還從交易中收回了兩個非常關鍵的首輪選秀權，這讓他們在未來可以繼續在交易市場中施展拳腳。更不用提他們還得到了球隊目前最缺少的外線射手，賽斯-庫里對于布魯克林來說無疑是雪中送炭，現在他們不再用擔心喬-哈里斯賽季報銷會讓球隊的外線徹底停擺，賽斯可以有效地解決這個麻煩。

所以，縱觀所有種種，在哈登確定自己去意已決的情況下，從價值角度來看，籃網無疑是這筆交易中的得益方。只是我們很難猜測如果哈登留下他是否還會為爭冠努力，所以無法確定籃網在總冠軍爭奪的機會上究竟損失了多少。此外，籃網還為自己今年的東部季后賽突破之旅創造了一個令人頭疼無比的對手，這是非常重要的一個部分，也是一個最大的減分項。鑒于所有的這一切，我很理解籃網為何一直在堅持想留下哈登，直到最后時刻才決定用一次復雜的交易來完成這一切。

76人得到：詹姆斯-哈登、保羅-米爾薩普

交易評級：C-

故事的最后，76人管理層得到了他們夢寐以求的對象。所以，代價又是什么呢？

雖然布魯克林確實有做交易的動機，但由于各種原因，76人似乎才是更有動力的那一方。雖然在沒有本西的情況下他們也打得很好，足以保持在東部的競爭者角色，目前他們只落后東部第一2.5個勝場，且領先籃網3個勝場，但大家心里都清楚，以76人現有的陣容在季后賽中完全無法與東部的幾支豪強競爭。

考慮到球隊明星中鋒恩比德正處于個人生涯最巔峰的時期（下個月他將年滿28歲），而且難得地在一個賽季中均保持不錯的健康狀態（本賽季至今的54場比賽打了42場），費城管理層迫切地想為他找到合適的助手以追逐總冠軍。從進攻角度來看，哈登是恩比德進入聯盟以來擁有過最棒的隊友，但兩人如何兼容依舊是一個非常有趣的課題，值得觀察。

過去那些在哈登打出身價的中鋒，都是些擅長擋拆順下與空接吃餅的身體天賦跳跳男，雖然恩比德也很有天賦，但他并不完全是這個類型的中鋒。根據數據統計顯示，本賽季恩比德每百次持球中只會攻筐16次，這個比率遠遠低于布魯克林陣中的任何一位中鋒，籃網在這項數據中比率最低的內線球員是阿爾德里奇，但他每百回合持球也會選擇攻筐30次。

毫無疑問，恩比德可以將他面前的對位防守者拉到外線，為哈登創造他喜歡的內線終結空間。但如果恩比德在這對組合中只起到這個作用，那我真覺得有些浪費他場均29.4分的輸出能力。同樣的，如果只讓哈登成為一個給恩比德喂球的后衛，他當然可以很好地完成這項工作，但對于一位聯盟得分王來說，僅僅安排這種等級的任務，未免過于奢侈。

假設里弗斯會想辦法錯開這兩位超級球星的部分出場時間，這其實是正確的舉措，擁有兩位單打能力超強球星的最大好處就是可以讓球隊始終保持攻擊力，所以盡量永遠保持一人在場會是最合理的比賽策略。而且哈登與恩比德都有過令人略擔心的傷病史，讓他們倆組合也可以看作是互相上了一道保險。根據NBA高階數據，本賽季當恩比德離場休息時，76人每百回合的進攻得分會下降7.7分，百回合凈勝分也會從+7.1分暴跌至-2.3分。

盡管錯開兩人出場時間確實是很好的策略，但為了最大化這對組合的效果并為殘酷的季后賽提前做準備，哈登和恩比德還是必須在剩余的賽季中找到化學反應，讓他們倆打擋拆應該會是最直接的辦法。樂觀來看，鑒于恩比德在錯位打后衛時有絕對統治力，哈登也具備超強的一對一能力，這對組合的擋拆效果預計將會無與倫比。

如何在防守端安排哈登是一個令人擔憂的問題，無論是在火箭還是籃網，想用有哈登的陣容更打出最佳防守表現都需要使用無限換防戰術。哈登有足夠的力量在低位頂住比他身材更高大的對手，并在內線與對手內線完成對抗。哈登的這種特點讓教練組很自然地會去安排他在防守輪轉開始前對位對手的大個子球員，但這意味著托拜亞斯-哈里斯在未來需要更多地承擔外線防守任務。而且76人的情況與籃網、火箭都不同，你很難要求恩比德去打無限換防，哈登應該會被安排去打傳統的擋拆防守，這對他來說會是一個挑戰。

縱覽東部所有球隊的陣容和磨合情況，我認為熱火和雄鹿會是今年東部冠軍的最有力爭奪者。這對于費城來說絕對是個壞消息，因為他們需要在本賽季立刻取得成功，并以此證明在今夏給哈登一份天價續約合同的合理性。假設哈登真的執行他下賽季價值4740萬美元的球員選項，等到交易限制到期后，哈登將有資格與費城簽下一份4年價值2.23億美元的續約合同。

這份新約結束時哈登將年滿37歲，很難期待到那個時候他還會是這個聯盟中的人人都渴望得到的超級球星。過往的經驗告訴我們，與大齡后衛續大合同經常會出大問題。但相比那些最糟糕的垃圾合同，哈登的投射能力在一定程度上可以保證他即便年邁也會擁有不錯的價值，但值得注意的是，本賽季32歲的哈登相比過去幾個賽季已經表現出了明顯的下滑，無論是球場表現還是健康。

如果一切可以如我所愿，我更想留下西蒙斯，而不是通過交易得到哈登并與其簽下一份超級大合同，因為如果不與哈登續約，費城為這筆交易付出的一切會顯得如此可笑。賽斯-庫里是76人陣中數一數二重要的角色球員，在賽斯離開后，費城需要找到一位能提供穩定外線輸出的替代者。

好的一面是，費城在這次交易談判的拉鋸戰中最終還是留下了馬克西與塞布爾，馬克西起初看起來很可能被放入交易，因為他的自主進攻很有價值，從曝出的交易內幕來看，籃網也確實想得到這位年輕才俊。馬克西本賽季在投手的角色上已經得到了很大進步（三分命中率40%），這讓他可以成為哈登身邊值得信賴的后場搭檔。

留下年輕人的代價是費城不得不付出兩個首輪選秀權，如果恩比德和哈登此后遭遇了傷病，那籃網手中握有的將22年首輪轉為23年首輪權力或許會讓費城付出沉痛代價。27年首輪簽被保護的不錯，連續兩年1-8順位保護，對于籃網來說一個首輪末段簽根本沒有太多價值。不過極端情況下，費城可能會在27年再次陷入低谷，那籃網就有機會得到一個樂透簽。

總體而言，我也傾向于做筆交易，而不是留下西蒙斯并在今年夏天繼續探索交易市場。但我不確定自己是否喜歡冒那么大風險去交易哈登，并在未來給他一份超級頂薪續約合同的決定。費城或許本來可以有其他升級陣容的選擇。

原文：Kevin Pelton

編譯：最佳第十五人