1978年，5歲的斯蒂芬塞拉斯(Stephen Silas)站在西雅圖的國王穹頂(King's Dome)旁，看著父親揮汗如雨，與世界上最好的籃球運動員相撞。當保羅塞拉斯在超音速隊訓練時，他的兒子總是焦急地等待在場邊的成年人擦干地板。他們一結束，男孩就會立刻跑到閃閃發光的地板上，為父親練習一點點反彈的投籃，對這個能把他們永遠聯系在一起的世界欣喜若狂。

這是斯蒂芬塞拉斯的童年記憶。他最近的記憶是在2021年，當時他剛剛結束他作為休斯頓火箭隊主教練的第一個賽季，他的父親已經當了16年的主教練。有些孩子會花幾十年的時間努力避免重蹈父母的覆轍，或者選擇一條完全不同的道路，努力擺脫家人的期望。然而塞拉斯別無選擇。

他說：“作為保羅塞拉斯的兒子，我一直覺得自己很棒，這顯然給我帶來了挑戰，但我從來沒有逃避過。我從來沒有做過什么讓自己看起來與眾不同的事情，也沒有試圖讓別人覺得我是一個很獨立的人。我非常尊敬我的父親和他為我所做的一切。如果我想做我應該做的事，我會盡力讓事情朝著我希望的方向發展?！?

保羅塞拉斯在NBA打了16年籃球，在7個城市執教了32年。他把對籃球和生活的熱愛傳遞給了他的兩個孩子。他的大女兒保拉塞拉斯沒有成為運動員，但她成為了一名體育評論員。斯蒂芬在開始NBA執教生涯之前在布朗大學打球，有意無意模仿父親的打球風格。雖然塞拉斯的童年生活總是因為父親的打球和教練組的變化而改變，但他總是覺得很踏實，因為他們的生活總是專注于籃球。

每當保羅塞拉斯在家打球時，他總是帶斯蒂芬練習，花幾個小時教斯蒂芬投籃，或者教他在公園里投籃。斯蒂芬一直是一個沉默的觀察者，而保羅塞拉斯則坐在家里的沙發上，有條不紊地向前或向后移動。當球隊客場比賽時，斯蒂芬會和他的母親卡羅琳一起聽廣播評論或看電視直播。寶拉比斯蒂芬大七歲，她記得當時只有兩歲的斯蒂芬正拿著籃球在嬰兒圍欄里，好奇地盯著電視上的凱爾特人比賽。

斯蒂芬當時的第一句話是“喬-喬-懷特”(凱爾特人名將，名人堂成員)，他是父親在凱爾特人的隊友，也是他最喜歡的球員。后來斯蒂芬試圖模仿懷特的投籃姿勢。在接下來的幾年里，斯蒂芬會在任何地方拿著一個橙色的球。他姐姐形容為“長腿籃球”。他曾經是NBA的球童，經常出現在父親的球隊里。

塞拉斯說：“我們一直喜歡籃球，這是我們最喜歡的語言。”

所以塞拉斯不可避免地走上了教練之路。他相信父親在他的職業生涯中留下了不可磨滅的印記，教會了他如何面對逆境。

塞拉斯說：“我找不到更好的導師、主教練、情感支持、老師，這些都和我父親有關。當我試圖成為助理教練，首席助教，然后是主教練，為最重要的事情而奮斗，現在回想起來，我職業生涯中最重要的事情就是為父親工作。幫助他，享受和他在一起的時光?！?

在保羅·塞拉斯漫長的NBA生涯中，他的公眾形象極大地受到了他的打球風格的影響:一個大聲、強壯、2.01米的球隊紀律委員會成員，他總是在球場上拼命爭取籃板和地板球，但他在主場和場外扮演不同的角色。因為卡洛琳嚴格又有保護意識，孩子們給她起了個綽號叫“斗牛犬”，而寶拉則把他們的父親比作一匹溫順的馬。

她說:“當你需要有人照顧你的時候，你一定不會去找我媽，而是去找我爸。他是一個更有母性的人。他會默默細心的照顧你，保證一切都好?！?/p>

保羅·塞拉斯和他父母之間的關系更加緊張。據寶拉說，他的祖父一直在與酒精中毒作斗爭，而他的祖母從未看過他的父親演奏。因此，保羅·塞拉斯打算和他的孩子呆在一起，他會盡可能多地看斯蒂芬的比賽。他曾經從籃網的訓練館來回開了三個小時的車，就是為了去斯蒂芬的高中看比賽。斯蒂芬上大學為布朗大學打球時，保羅·塞拉斯經常來普羅維登斯看球。

塞拉斯大三時與普林斯頓大學的一場比賽，父親和姐姐坐在觀眾席上，溫柔的防守者因為打架被開除。當時，當時的尼克斯隊助理教練保羅·塞拉斯立即去了更衣室。他抱著情緒激動的兒子，告訴他，他為兒子的挺身而出感到驕傲。

塞拉斯說:“我堅強的性格絕對來自于父親。我克服逆境的意志力以及這一切都是遺傳自父親，但我想說的是，我遺傳了母親的溝通技巧。”

保羅·塞拉斯是籃球傳統主義者。他更相信傳統統計學。相比三分戰術，他更喜歡畫禁區戰術。作為一名教練，他要求他的球員在飛走的時候穿西裝。當時只有十幾歲的斯蒂芬一只耳朵戴耳環，后腦勺剃了個籃球場圖案。當保羅·塞拉斯回到家時，他甚至不敢相信自己的眼睛。寶拉還記得在那個圖案里，球場中央有一個帶翅膀的籃球，旁邊是尼克斯隊的logo。

斯蒂芬立即跑到閣樓，拍了一張保羅·塞拉斯的舊照片。照片中，他不僅穿著花里胡哨的衣服，還長著巨大的爆炸頭和鬢角。他脖子上還戴著一枚金牌。指著照片，他問父親:“你是說和我一起穿？”

年輕的塞拉斯適應性很強。作為教練，他在過去的20年里一直在進步。他用三分球和上籃取代了中距離跳投和老式的背靠背單打。他以溫和而堅定的態度領導團隊。塞拉斯雖然在教學風格上與父親大相徑庭，但他還是很欣賞父親大師級的溝通技巧，而且在某種程度上也忍不住模仿父親。塞拉斯在與球員交流時，有時會覺得自己在重復父親多年來在類似情況下說過的話。

寶拉說:“這挺有意思的，因為人們總說我有爸爸活潑外向的性格，斯蒂芬更認真，但我還是能在哥哥身上看到很多爸爸的影子。我覺得這已經超越了籃球?！?/p>

當斯蒂芬在2000年第一次作為助理教練加入保羅·塞拉斯在夏洛特黃蜂隊的助教團隊時，他們在性格和教練風格上的先天差異使黃蜂隊成為一個高效的團隊。他們與新奧爾良黃蜂隊和克利夫蘭騎士隊合作過。之后，斯蒂芬在華盛頓奇才隊擔任球探，然后在金州勇士隊擔任助理教練。最后他又在夏洛特山貓與父親重逢(塞拉斯透露自己被父親騙了)，然后在孤膽游俠隊待了兩年，成為2020-21賽季火箭隊的主教練。

塞拉斯說:“我父親是一個聰明、務實、直言不諱、與眾不同的人，但我更喜歡用策略來解決問題。在一起的時候，效果不錯，配合的也很好。他更像是一個為團隊代言的領導，我是一個注重細節，善于解釋的人?！?/p>

在他和父親共事的所有時間里，讓塞拉斯最為父親驕傲的賽季，也是山貓球迷最尷尬的賽季。在2011-12賽季，山貓隊在因停擺而縮短賽程的賽季中只贏了7場，創造了NBA歷史上最差的勝率(10.6%)。賽季結束后，山貓隊解雇了保羅·塞拉斯，但斯蒂芬仍然記得他父親在那之前的勇氣。

塞拉斯說:“看著他度過那個賽季，他盡可能保持積極向上的心態，仰望帶領球隊。他在那個賽季表現出的力量是如此令人欽佩。那大概是我們在一起職業生涯最糟糕的時刻，但最讓我為他驕傲的是他有能力度過這么一段時間……如果當時他沒有崩潰或者辭職，那就是成功。當時他67歲，教練生涯即將結束。他根本不需要繼續，但是他堅持，因為他喜歡他的球員。他對教練球員的熱愛甚至超過了我，關聯了一切。”

保羅·塞拉斯將在今年7月慶祝他的78歲生日。據他兒子說，他仍然是個樂觀主義者。每場比賽結束后，火箭隊都會通過電話或短信談論輸贏。保羅·塞拉斯經常提到他的口頭禪，“當你不期望好事發生時，好事就會發生”。雖然總是會發生，但還是能給斯蒂芬帶來一些安慰。他在火箭度過了他的第一個艱難的教練賽季，他的教練生涯被傷病和球星的離開所掩蓋。

對于斯蒂芬來說，父子、師生戀的界限已經模糊了很多年。他現在已婚，有兩個女兒。在唐·尼爾森和里克·卡萊爾的指導下，他獲得了一個新的視角，他將這一視角與他從父親那里學到的教學哲學相結合。

47歲的斯蒂芬·塞拉斯正在領導一支NBA球隊，并為決定火箭未來的關鍵選秀做準備。他仍然是保羅·塞拉斯的兒子，但這一次，旁觀的觀眾變成了父親。他會驕傲的看著兒子，活在他們兩人創造的世界里。